ACUSATIVO

Já aprendemos como acusativo está relacionado com a atividade ou função relativa ao objeto descrito. Ele pode ser usado como um caso único ou preposicional. Perguntas: kogo? (Quem?), Co? (O que?) 

O acusativo é usado com verbos transitivos. Os verbos transitivos mais importantes são apresentados abaixo:

Robić (fazer)
Badać (examinar)
Brać (pegar)
Budować (construir)
Całować (beijar)
Czytać (ler)
Jeść (comer)
Kupić/kupować (comprar)
Kochać (amar)
Znać (saber)
Bić (bater)
Malować (pintar)
Mieć (ter)
Nieść/nosić (caçar)
Piec (assar)
Pisać (escrever)
Zamykać (fechar)
Chwalić (recomendar)
Lubić (gostar)
Tłumaczyć (explicar)
Trzymać (manter)
Witać (dar boas-vindas)
Ubrać/ ubierać (vestir)
Pędzać (gastar)

Em frases, o acusativo é usado principalmente com verbos transitivos, aqui estão exemplos de uso: 

I. Indicação de objeto em sentença afirmativa (em frases negativas genitivo é sempre necessário):


Dziecko czyta książkę. (Co czyta dziecko?) - A criança lê um livro. (O que a criança lê?) 
Chętnie spędzam wolny czas ze znajomymi. - Gosto de gastar o meu tempo livre com os amigos.
Patryk bije swojego brata. (Kogo bije Patryk?) - Patryk bate seu irmão. (Quem Patryk bate?)


II. Com algumas preposições como przez (por/sobre), po (pegar, buscar, "pick up"), na (somente em verbos com relação ao movimento):


Dzieci biegły przez łąkę. (As crianças correm pelo campo. )
On idzie przez las. (Ele caminha pelas florestas) 
Przyjdę jutro po ciebie i razem pojedziemy do lekarza. (Vou buscá-la amanhã e nos reunimos com o médico.)
Oni często chodzą na dyskotekę. (Eles frequentemente vão para a discoteca.)


III. Em certas frases para refletir o momento ou restrição espacial:


Ona pracuje cały dzień. (Ela trabalha o dia inteiro.)
Nie spałam całą noc. (Não dormi a noite inteira.)
Całe wakacje spędziłam nad morzem. (Passei todas as férias de verão no mar)


IV. Para descrever a condição física ou mental, principalmente com verbos que são usados apenas na terceira pessoa gramatical, como boleć - ferido, swędzieć - coceira, cieszyć - desfrutar nudzić - ficar entediado e assim por diante).


Boli mnie noga. (Minha perna dói)
Uczniów strasznie nudzi ta książka. (O livro fazem os alunos terrivelmente entediados.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário