AS PREPOSIÇÕES DE LUGAR

Cześć!


Agora veremos algumas preposições que são muito usadas a língua polonesa:

z - com
bez - sem
Niedaleko - perto
Daleko od - longe de
Pomiędzy - entre
Na przeciwko - em frente de
W - em
Na zewnątrz - fora
Na - em cima de
Pod - debaixo
Za - atrás
Naprzeciwko - frente a
Poniżej - abaixo
Po lewej - à esquerda
Po prawej - à direita

Agora veremos exemplos das preposições que acabamos de aprender:

Mieszkam z Pawłem. - Eu moro com Paulo
Lubię kawę bez mleka - Eu gosto de café sem leite
Mieszkam niedaleko głównej ulicy - Eu moro perto da rua principal
Mieszkam daleko od Londynu - Eu moro longe de Londres
Mój dom jest pomiędzy piekarnią a rzeźnikiem - Minha casa fica entre a padaria e o açougue
Mieszkam na przeciwko kościoła - Eu moro em frente da igreja
Moje pieniądze są w mojej torbie - Meu dinheiro está em minha bolsa
Jestem na zewnątrz mojego domu - Eu estou fora de casa
Klucze są na stole - As chaves estão em cima da mesa
Kot jest pod stołem - O gato está debaixo da mesa
Samochód jest za domem - O carro está atrás da casa
Restauracja jest naprzeciwko rynku - O restaurante fica frente à praça
Wpisuję moje imię poniżej linii - Eu escrevo meu nome abaixo da linha
Biblioteka jest po lewej - A biblioteca está à esquerda
Bar jest po prawej - O bar está à direita


Agora aplicaremos isso em um diálogo!



Klaudia: Nie mogę znaleźć moich kluczy!
Claudia: Eu não consigo encontrar minhas chaves!

Anna: Gdzie je położyłaś?
Ana: Onde você as colocou?

Klaudia: Były w mojej torbie na stole...
Claudia: Elas estavam em minha bolsa em cima da mesa

Anna: A teraz?
Ana: E agora

Klaudia: Nie wiem! Może są pomiędzy stołem a ścianą.
Claudia: Eu não sei! Talvez elas estejam entrea mesa e a parede.

Anna:Nie. Tam ich nie ma.
Ana: Não. Elas não estão.

Klaudia: Wiem! Są w mojej kieszeni.
Claudia: Eu sei! Elas estão no meu bolso.


Agora como exercício, peço-lhes que identifiquem as preposições do diálogo acima!
No próimo post eu identificarei pra vocês!


Galera! Por hoje é só!
Espero que tenham entendido! Desculpa pela demora! Até a próxima!



Do zobaczenia wkrótce!