DATIVO

Já aprendemos que o genitivo é usado para indicar posse e suas terminações correspondentes descrevendo objetos alvo de atividade específica. Perguntas: Komu? Czemu? (Quem/O que?).

Komu - para pessoas
Czemu - para  objetos


Quando usar:

I. Em conjunto com as seguintes preposições: dzięki (graças a), wbrew (suportar, ao contrário), naprzeciw (contra), przeciwko (em direção a):


Dzięki rodzicom mogłam skończyć studia. (Graças aos meus pais eu poderia levar meus estudos até o fim.)
Dzięki komu? (Graças a quem?)
Wbrew zakazowi wyszedł z domu. (Ao contrário da supressão ele deixou a casa.)
Wbrew czemu? (Ao contrário do que?)


Supressão.: Ação ou resultado de cancelar ou extinguir; eliminação, extinção, cancelamento. Ato ou efeito de eliminar (uma parte) de (um todo); corte, retirada.


II. Em conexão com certos verbos, tais como:


Dawać/dać (dar)
(po)darować (doar)
Dziękować (agradecer)
Gratulować (felicitar)
Imponować (impressionar)
Odpowiadać (responder)
Odmawiać (recusar)
Opowiadać (dizer)
Pasować (estar apto)
Pomagać (ajudar)
Podobać się (agradar)
Pozwolić (deixar)
Pożyczyć (emprestar)
Smakować (provar)
Wierzyć (acreditar)
Przebaczyć (perdoar)


On podarował swojej narzeczonej pierścionek. (Ele deu a seu noivo um anel.)
To nie odpowiada prawdzie. (Isso está longe de ser verdade.)
Dziękuję ci za pomoc. (Obrigado pela ajuda.)
Dziadek zawsze opowiada wnukom ciekawe historie. (O avô costumava contar aos seus netos histórias emocionantes.)
Wczoraj znowu pożyczyłam szwagrowi pieniądze. (Ontem eu emprestei de novo dinheiro ao meu irmão da lei.)


III. Em dependência de alguns adjetivos, tais como: wierny(a) [fiel], przyczyny(a) [bem disposto]:


On jest wierny swojej żonie. (Ele é fiel à sua esposa)
Egzaminator był przychylny tej studentce. (O examinador estava bem disposto para o aluno)


IV. Em expressões impessoais sobre objetos lógicos:


Czas dzieciom szybko mijał. (O tempo passou rapidamente para as crianças.)
Zimno/ gorąco mi (się zrobiło). (Fica frio / quente.)