DECLINAÇÃO DOS SUBSTANTIVOS - DATIVO E ACUSATIVO

O dativo identifica a pessoa (ou objeto) que se dirige a ação, mais conhecido na gramática como o objeto indireto (Para quem? Para que?):

• Terminações: não-palatal: -owi

Studentowi - Para o estudante

• Terminações: palatal: - iowi

Żółwiowi - Para a tartaruga

Plural:

Não palatal: -om        Studantom (para os estudantes)
Palatal: -iom               Żółwiom (para as tartarugas)

O acusativo identifica a pessoa (ou objeto) que recebe a ação expressa pelo verbo, mais conhecido como o objeto direto (Quem? Do que?)

• Terminações: não palatal: -a

Studenta - Estudante

• Terminações: palatal: -ia

Żółwia - Tartaruga

Plural:

Não palatal: -ów, -y, -i, -owie         Studantów (estudantes)
Palatal: -iów, -ie, -iowie                  Żółwie (tartarugas)

Um pequeno massete para identificar o objeto indireto e direto numa frase, aprendi isso na escola:
Os exemplos estarão em português: A pequena diferença entre o objeto direto e indireto é:

Objeto direto sempre estará junto com o verbo que expressa a ação do sujeito/objeto.
Objeto indireto sempre estará junto com uma preposição separando o sujeito/objeto do verbo.

Ex:

O rapaz do caixa deu o  troco errado.

Verbo Objeto

Marcos trouxe flores para sua noiva.

Verbo Preposição Objeto

No polonês segue a mesma lógica...