Hoje vamos aprender um pouco das horas em polonês!
Muito bem, para perguntar que horas são em polonês, falamos: która jest godzina?
Se estivermos com um relógio digital, falaremos do seguinte jeito:
horas - número ordinal
minuto - número cardinal
Bem, vamos aplicar esta regra em um exemplo:
- Która jest godzina?
- Ósma dzięsięć! [8:10]
Então, como podemos perceber, devemos saber os números de um à cinquenta e nove. E percebam também que não é usado o "i" como temos costume aqui no brasil, só a hora e o minuto.
Agora, como ficaria em um relógio de ponteiros?
Bem, é um pouco complicado... Pois tem toda uma regra para cada lado do relógio. Como minha internet esta semana está um lixo, ficarei devendo essa explicação para vocês. Mas o básico que vocês devem saber é isso:
Hora que passou
Tal hora e quinze
Tal hora e meia
Hora que vai chegar
Falta quinze para tal hora
Construção: usaremos números ordinais para as horas e os números cardinais para os minutos, e todos no feminino.
1:00 jest pierwzsa
2:05 jest pięć po drugej passaram cinco minutos das duas.
Bem, é um pouco estranho, mas eles falam assim. A construção é essa: jest + min + po + hr no locat.
Bem, como podemos observar, tem uma preposição antes da parte que colocamos os números das horas, então, como a regra do polonês exige, devemos colocar -ej no lugar de -a.
4:15 jest kwadrans po czwartej
Como observamos acima, para dizer que é tal hora e quinze, colocamos kwadrans.
7:30 jest wpół po ósmej
Bom, chegamos na metade do relógio, agora veremos os minutos que faltam para chegar a hora. O jeito de falar é diferente; jest za + minutos + hora que vai chegar.
7:25 jest za dwadzieścia pięć ósma
9:45 jest za kwadrans dziesiąta faltam quinze para as dez
jest za + hora que vai chegar + quanto falta
10:50 jest za dziesięć jedenasta
11:55 jest za pięć dwunasta
Południe – meio-dia
Północ – meia-noite
Nenhum comentário:
Postar um comentário