GENITIVO

Já aprendemos que o genitivo é usado para indicar posse e suas terminações correspondentes e que está correspondendo as perguntas: kogo? Czego? (De quem?).


Kogo - usado para pessoas
Czego - usado para objetos

A função mais importante do genitivo, além dos usos que serão vistos abaixo, é a negação. Mesmo que o substantivo esteja na sentença afirmativa na forma acusativa ou nominativa, é o genitivo que sempre faz parte da negação!
Veja agora as demais formas que exigem o genitivo:


I. Para especificar quem é o proprietário de algo ou o que algo pertence:


Kogo to ołówek? (de quem é este lápis?)
- To jest ołówek mojego kolegi (esse lápis é do meu colega)

 Torba mamy leży na podłodze (a bolsa da minha mãe está no chão)


II. Em frases onde é expressado a negação e em frases descrevendo defeito, ausência ou aumento de algo:


Nie lubię tego kolegi. (não gosto do teu colega)
Nie piję piwa. (não bebo cerveja)
Nie mam pieniędzy. (não tenho dinheiro)
Nie znam go. (não o conheço)
Zabraniać palenia. (proibido fumar)
Oczekiwać pomocy. (esperando ajuda)
On odmówił pomocy. (ele se recusou a ajudar)
Szef wymaga od pracowników punktualności. (o chefe exige pontualidade de seus funcionários)


III. Verbos como szukać (buscar), potrzebować (necessitar), słuchać (ouvir), uczyć się (aprender), nienawidzieć (odiar), zapomnieć (esquecer), używać (usar), bać się (ter medo), pilnować (prestar atenção), Bronić (defender) exigem o genitivo:


Słucham radia. (eu escuto o rádio)
Zapomniałem paszportu. (esqueci meu passaporte)
Ona nienawidzi fizyki. (ela odeia física)
Uczniowie zapomnieli zeszytów. (os alunos tem seus cadernos esquecidos)


IV. Algumas preposições que requerem o genitivo: niedaleko (próximo), bez (sem), dla (para), do (para, em), koło / obok (próximo, por), podczas (durante), wzdłuż / Ze (origem de "from"):


Niedaleko szkoły. (perto da escola)
Ze srebra. (de prata)
Obok kina. (perto do cinema)
Podczas wakacji. (durante as férias)

V. Com a quantidade especificada ou não:


Kilo kiełbasy (quilo de salsicha)
Butelka mleka (garrafa de leite)
200 gramów sera żółtego (200 gramas de queijo)
Szklanka herbaty (copo de chá)


VI. Em muitas frases descrevendo o tempo específico.


Pewnego dnia. (algum dia)
Pewnego wieczoru. (alguma noite)
Każdego dnia. (todos os dias)
Ubiegłego roku. (ano passado)


VII.  Depois de um número usado com um substantivo:


Pięć domów. (cinco casas)
Sześć osób. (seis pessoas)
Dziesięć książek. (dez livros)