Os verbos no passado devem concordar em gênero, ou seja, tem uma forma para o masculino, feminino e neutro. Deve concordar com os substantivos e com o sujeito que o verbo será direcionado. Veja:
- - - - -
|
MASC.
|
FEM.
|
NEUTRO
|
Ja
|
-łem
|
-łam
|
-łom
|
Ty
|
-leś
|
-laś
|
-łoś
|
On, ona, ono
|
-ł
|
-ła
|
-ło
|
My
|
-lismy
|
-łyśmy
-łyście
-ły
|
|
Wy
|
-liście
|
||
Oni, one
|
-li
|
||
Devemos ter a atenção de mudar o gênero destes verbos. Para formarmos o passado no polonês devemos a terminação -ć e adicionar as conjugações acima:
Czytałam tę książkę wczoraj! - Li esse livro ontem!
Umiałem mi się to zrobić! - Eu podia fazer isso!
Namalowałam domu z moim przyjacielem! - Eu pintei a casa com meu amigo!
EXCEÇÕES:
Obs I.: Verbos com terminações nasais irão "harmonizar" sua última vogal e adicionar as conjugações abaixo:
- - - - -
|
MASC.
|
FEM.
|
NEUTRO
|
Ja
|
-ąłem
|
-ęłam
|
-
|
Ty
|
-ąleś
|
-ęlaś
|
-
|
On, ona, ono
|
-ął
|
-ęła
|
-ęło
|
My
|
-ęlismy
|
-ęłyśmy
-ęłyście
-ęły
| |
Wy
|
-ęliście
| ||
Oni, one
|
-ęli
| ||
Ciągnęliśmy dywan spod psa! - Puxamos o tapete debaixo do cachorro!
Obs II.: As conjugações do plural my, wy, oni i one do feminino e neutro são iguais. (Nunca vi usarem estas do my, wi, oni i one do feminino e neutro, sempre vi as conjugações do masculino, mas como está no livro de conjugações, vamos lá né!)
Obs III.: Verbos com terminação -eć tem uma conjugação diferenciada, ao invés de seguir a regra geral, ele altera a letra -e da terminação para -a: Veja:
- - - - -
|
MASC.
|
FEM.
|
NEUTRO
|
Ja
|
-ałem
|
-ałam
|
-ałom
|
Ty
|
-aleś
|
-alaś
|
-ałoś
|
On, ona, ono
|
-ał
|
-ała
|
-ało
|
My
|
-elismy
|
-ałyśmy
-ałyście
-ały
| |
Wy
|
-eliście
| ||
Oni, one
|
-eli
| ||
Claro que há mais exceções, aqui coloquei as principais!
Um desafio que deixo para vocês é: Passar os verbos que foram ensinados nas últimas postagens para o passado! Assim vocês praticam um pouco, caso você queira ver se há uma conjugação irregular acesse o link que deixei na parte 5 (bab.la konjugacja) do assunto verbos!
Por este assunto é isso, espero que tenham entendido!
Até mais!
Um desafio que deixo para vocês é: Passar os verbos que foram ensinados nas últimas postagens para o passado! Assim vocês praticam um pouco, caso você queira ver se há uma conjugação irregular acesse o link que deixei na parte 5 (bab.la konjugacja) do assunto verbos!
Por este assunto é isso, espero que tenham entendido!
Até mais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário