DÍGRAFOS E REGRAS DE PRONÚNCIA

Olá!
Hoje vamos entrar em um tema bem importante da língua polaca. Vamos iniciar com os dígrafos, mas o que são dígrafos? Dígrafos são o encontro de duas letras que ao serem pronunciadas emitem um som. Por exemplo: no português temos os dígrafos ss, rr, nh, lh, ch, esses sons não temos no alfabeto, então os dígrafos tem a função de representar um som que não encontramos em nosso alfabeto, o mesmo ocorre no polonês.
Os dígrafos do polonês são:

CH     CZ     DZ     DŹ     DŻ     RZ     SZ

Vamos ver seus sons:

Ch - Tem o mesmo som que o h (polonês)

Cz - Tem o som da letra ć, só que terá a pronúncia mais dura

Dz - Tem o som de dz (igual a escrita)

Dź - Tem som de dź (igual a escrita)

Dż - Tem som de dż (igual a escrita)

Rz - Tem o som de ź

Sz - Tem o mesmo som do nosso x português, como em xícara.

Vamos praticar a pronúncia destes dígrafos. Lembrem-se de que as palavras polonesas são paroxítonas (penúltima sílaba tônica).

Cześć - Olá

Nie ma za co - De nada (resposta para obrigado)

Przepraszam - Desculpe-me

Pomocy - Socorro

Poproszę - Por favor

Agora, veremos algumas regras de pronúncia, essas regras são bem simples:

O polonês é pronunciado de forma dura (como o russo), ou seja, não abrandamos os encontros consonantais como costumamos a fazer no português.

Ex: 

Szczęśliwy - o começo deve ser pronunciado de forma dura, não devemos colocar o pequeno "izinho" no inicio das palavras. Então:

Szczęśliwy, e não Iszczęśliwy .

As letras s e c têm a pronúncia alterada, quando a letra que as precede é i. Ex:

S + I = Ś 

C + I = Ć

Exemplos:

Wejście - Entrada

Książka - Livro

O dígrafo dz também tem a pronúncia alterada:

DZ + I = DŹ

Porque isso acontece... Quando a letra z é acompanhada por i terá som de ź.
Exemplos:

Dziękuje - Obrigado

O dígrafo rz terá a pronúncia de sz quando estiver depois de p, t, k.

- Vocabulário:

Jak masz na imię?

Como você se chama?

Podemos responder:

Mam na imię...

Meu nome é...

Nazywam się...

Eu me chamo...

Veja:

Mam na imię Julia

Meu nome é Julia

Nazywam się Piotr

Eu me chamo Pedro

Obs.: Os nomes que começam com "j" devem ser pronunciados como "i" (por causa de sua pronúncia no polonês), então o nome Julia não pronuncia "Julia" mas sim "Iúlia".

Muito bem, por hoje é isso!

Espero que tenham entendido!

Até a próxima... 

Do widzenia! Do zobaczenia wkrótce!